Flames tore through one of several buildings on the property of the Bigfoot Discovery Museum in Felton Sunday night but spared the famed museum building